Xcode and its strange quirks keep errors coming thick and fast when its time to submit archives to the Apple App Store.
Here's an interesting one related to JSON requests:
Resubmit the archive.
Seriously, that's all it takes - just resubmit the archive.
Kind of like switching the computer off and on again that solved the issue for us.